热点资讯

拼音小乌龙:新皇岗口岸的“神操作

拼音小乌龙:新皇岗口岸的“神操作

新皇岗口岸如同一位打扮时尚的明星,容光焕发,气质非凡。然而,谁能想到,它身上竟然藏着一个让人捧腹大笑的“小秘密”:墙上的大型导向标识把“深圳”的拼音写成了“SHEN ZHEN”,中间还傻乎乎地夹了个空格!就像在调皮捣蛋的孩子一样,故意要和大家闹脾气。

要知道,国家标准和地方规范就像是一位严格的老师,告诉我们“深圳”的拼音中间可不能出现空格!偶尔为了美观也可以把字母打成大写,但在这里加个空格,简直是给这位优雅的口岸贴上了一个不合适的标签。难道它是在模仿“香港”的英文“HONG KONG”,以为空格也算高大上?

说到这里,咱们可不能不提拼音的多样性。你见过“BEI JING”或“SHANG HAI”这样写的吗?反正我从没见过“WASHING TON”这种神奇的拼法!地名们也有自己的守则,各自遵循着千年传承,显然不会随便跟风。 皇宫贵宾厅

再说扶梯旁边的指示,许多人可能嘟囔,“位置这么小,英文只能换行。”可是邻居“香港”的标识可是秀得风生水起,岂会受阳光的限制?他们的指示要么横着写,要么优雅转身九十度展示,简直是拼音界的体操冠军!

about image

我发现其实还有一种折中的方法:保持中文竖排,英文横排,这样既不挤也显眼,简直像是给口岸穿上了一件得体的衣服。眼睛一转,口岸里其他位置,都是标准的“Shenzhen”,满大街的APEC宣传也毫无瑕疵,唯独这寒碜的墙面成了笑柄。

正如《汉语拼音正词法基本规则》等标准所明确规定的:“深圳 Shenzhen”,还有《公共服务领域英文译写规范》里写的“往深圳”不仅仅是篇幅上的设计,这是对规范的一种尊重。既然有标准,就该遵守,这观点也不复杂,大家觉得呢? 皇宫贵宾厅

如果你也觉得这一番操作让人忍俊不禁,欢迎点赞、关注、转发,跟我一起感受这份幽默吧!

  1. 拜仁清茶一壶,马竞只好喝水——一场“洒水”大战! 拜仁清茶一壶,马竞只好喝水——一场“洒水”大战!

    对篮球场馆进行管理和维护,确保场馆的清洁、安全和设施完好。...

  1. C罗低调告别葡萄牙队:23年足球传奇画下句号 C罗低调告别葡萄牙队:23年足球传奇画下句号

    对篮球场馆进行管理和维护,确保场馆的清洁、安全和设施完好。...